This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '12 por>eng sócio-proprietário Co-Owner pro closed ok
4 Mar 5 '12 por>eng quórum constitutivo ou deliberativo quorum for holding Shareholder's meeting or quorum for adopting resolutions pro closed ok
4 Mar 3 '12 por>eng adaptação e tradução localization and translation pro closed ok
- Feb 6 '12 por>eng tribunal industrial Tribunal Regional do Trabalho pro closed ok
4 Feb 1 '12 por>eng prejuízo patrimonial financial losses pro closed no
- Jan 20 '12 por>eng empresas reconhecidamente inovadoras well-known innovative companies pro closed no
- Aug 3 '11 por>eng Macro Fluxo de Processos Process flow diagram pro just_closed ok
4 Aug 2 '11 por>eng Quando do efetivo faturamento On the actual invoice date [.....shall be converted...using the ptax800 exchange rate....] pro closed ok
4 Jul 31 '11 por>eng divulgação dos benefícios publicizing/advertising/promoting the products' features/advantages pro closed ok
4 Jul 21 '11 por>eng Secretaria do Patrimônio da União - SPU suggest to leave it in PT and explain in parenthesis or TN pro closed ok
4 Jul 21 '11 por>eng formalizar... formally accept the construction/renovation works pro closed ok
4 Jul 21 '11 por>eng reformulação... reconfiguration ( of the AC system) pro closed ok
- Jul 21 '11 por>eng sobrevida maior longer operating time (of the equipment) pro closed ok
- Jul 21 '11 por>eng tubulações hidráulicas plumbing (pipes) pro closed ok
4 Jul 15 '11 por>eng CI Vxxxxxx-V ID Card pro closed ok
4 Jul 6 '11 por>eng empresa de reportórios misleading directory companies pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng TSP Length of Service Completed pro closed ok
4 Jun 30 '11 por>eng banco avisador/negociados advising bank pro closed no
- Jun 28 '11 por>eng Visitas de apresentação sales call pro closed ok
4 Jun 23 '11 por>eng Luxo do Pet PET Deluxe pro closed ok
4 Jun 21 '11 por>eng Planej. Financeiro Tesouraria/TI Financial Planning/Budgeting ; Corporate Treasury ; IT pro closed no
- Jun 21 '11 por>eng Suprimentos Procurement pro just_closed no
4 Jun 21 '11 por>eng possibilita uma vida digna provides a dignified living pro closed ok
4 May 19 '11 por>eng Consolidacao Contratual (da Matriz) Amendment and Consolidation of the Articles of Association/Incorporation pro closed ok
- May 19 '11 por>eng Sociedade de Credito MFI - Microfinance Institution pro closed ok
2 Apr 18 '11 por>eng Av 1. - OF. Ap.1/19891013 Amendment 1 - Official Submission 1/#### pro closed ok
- Mar 25 '11 por>eng "Distribuição de Oficio" Delivery of formal notice pro open no
4 Feb 25 '11 por>eng Consultoria Sistêmica Systemic Consulting pro closed ok
4 Feb 18 '11 por>eng não poderá ter dispêndio para will not be able to incur capital expenditures pro closed ok
- Nov 18 '10 por>eng PLANO SOCIAL Voluntary Redundancy Programme pro open no
- Nov 17 '10 por>eng PERMEAR spread through pro closed no
4 May 27 '10 por>eng administração de sociedade to manage the company pro closed ok
- Mar 24 '09 por>eng Remarcar bilhete aéreo Airline ticket rebooking (fee) easy closed ok
- Mar 2 '09 por>eng empréstimo de difícil liquidação NINJA Loan pro closed ok
4 Feb 28 '09 por>eng renegociar renegotiate easy closed ok
4 Feb 19 '09 por>eng por possuir a maior revolução. ....because it has the longest crop rotation time pro closed ok
- Feb 18 '09 por>eng moçada youngsters pro closed ok
4 Feb 18 '09 por>eng como a saída do mercado such as being forced out of the business pro closed ok
- Feb 5 '09 por>eng "Prestação de Serviço" Rendering of Services easy open no
4 Feb 4 '09 por>eng equalização técnica comparison of technical specifications pro closed no
- Dec 12 '08 por>eng se debruçar sobre analyze / think about / consider pro closed no
4 Dec 11 '08 por>eng em resíduo e rejeição [reports of cash] leftover and rejected pro closed ok
4 Dec 11 '08 por>eng nível de encaixe de compulsório required level of liquidity pro closed ok
- Dec 2 '08 por>eng cerco à corrupção siege on corruption pro closed no
- Nov 21 '08 eng>por applying knowledge of company products pôr em práctica o conhecimento dos produtos da empresa pro closed no
- Nov 6 '08 por>eng em termos transversais in cross sectional terms pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por as of a partir (da data....) pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por excisable goods produtos taxáveis pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>por booking vouchers comprovantes da reserva pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>por made in USA fabricado nos E.U.A. easy closed no
Asked | Open questions | Answered